الوطن السعودية: مخطط لإيصال القرآن المترجم إلى كل بيت أمريكي ، وأوباما سيتسلم نسخته

[محمود رشيد]

يستعد مجلس العلاقات الأمريكية الإسلامية «كير» لاستقبال الرئيس الأمريكي باراك أوباما في 15 يوليو الجاري، وتسليمه نسخة من القرآن الكريم ضمن احتفالية المجلس بالذكرى السنوية لتأسيسه في 15 يوليو من العام 1994.
وأطلق المجلس أول من أمس ما وصفها بـ»أكبر حملة» لـ»استكشاف القرآن» يتم خلالها توزيع 100 ألف نسخة مجانية على المسؤولين السياسيين، ومسؤولي وزارة العدل والمشرعين والمحللين والإعلاميين، والمواطنين بالولايات المتحدة الأمريكية بمناسبة هذه الذكرى. وتدعو هذه الحملة المجتمع الأمريكي إلى استكشاف القرآن، وتوفير موارد تعليمية تشكل التوجه المستقبلي للأمة.
وأكد مجلس العلاقات الأمريكية الإسلامية «كير» في مؤتمر صحفي عقده بمقره في مدينة نيوجيرسي الأمريكية أول من أمس لإعلان بدء هذه الحملة، ونشر تفاصيله عبر موقعه الرسمي على شبكة الإنترنت sun.cair.com، أكد أن هذه الحملة تثقيفية بالدرجة الأولى، ولا تعني الدعوة إلى الإسلام بقدر ما تعني دعوة الأمريكيين من مسؤولين ومواطنين إلى التعرف على القرآن واستكشافه بهدف توفير موارد تعليمية جديدة تسهم في تشكيل التوجه الجديد للأمة.
وجاء في المؤتمر أن نحو 60% من الشعب الأمريكي، والمقيمين غير المسلمين في الولايات المتحدة لا يعرفون الكثير عن الإسلام، أو عن القرآن الكريم، وأن معلوماتهم عن الدين الإسلامي والقرآن تكاد تكون معدومة، فضلاً عن احتمال عدم صحتها، بينما تشكل نسبة العارفين بالقرآن وعلوم الإسلام 2% فقط في المجتمع الأمريكي.
وأوضح المدير التنفيذي لـ»كير» نهاد عوض أنه سوف يتم إيصال أكثر من مليون نسخة من القرآن الكريم للأمريكيين لـ»نتمكن من إدخاله إلى جميع البيوت الأمريكية، وليتمكن غير المسلمين من التعرف على تعاليم الدين الإسلامي» - على حد قوله- وطالب المسلمين الأمريكيين برعاية توزيع القرآن للحكام، والنائب العام للدولة، والمربين، والمسؤولين عن إنفاذ القانون، والمشرعين المحليين المنتخبين، والموظفين العموميين، ومهنيي وسائل الإعلام على الصعيد المحلي أو الوطني.
وأضاف أنه على المدى الطويل سيحقق المجلس هدف الحملة المتضمن وضع مليون نسخة من القرآن في أيدي الأمريكيين العاديين من جميع الأديان على مدى السنوات العشر القادمة، وسوف تتاح للمراكز الإسلامية والمساجد الوطنية فرصة التوزيع في المناسبات، والبيوت المفتوحة أو العامة خلال شهر رمضان المقبل.
وأكد أن نسخ القرآن التي سيتم توزيعها هي من ذات الجودة العالية والمجلدة، والتي تتضمن النص العربي الأصلي للقرآن، إضافة إلى ترجمة معانيه للإنجليزية التي نفذها محمد أسد، ونقلها من النص العربي، وأن الترجمة تشتمل على بعض المراجع والآيات التي استشهد بها الرئيس أوباما في خطاباته للمسلمين، والمراجع المتعلقة بمواضيع حقوق المرأة والعدالة الاجتماعية، واحترام الأديان الأخرى، وما شابهها من القضايا المتعلقة بالأحداث الدولية.
وأكد «كير» أن هناك عدداً كبيراً من المسلمين في أمريكا ينعمون بالحريات المدنية، والدعوة والتنظيم، وأن أكثر من 35 مكتباً وفرعا إقليميا للمجلس في الولايات المتحدة وكندا تتمثل مهمتها في تعزيز فهم الإسلام، وتشجيع الحوار، وحماية الحريات المدنية، وتقوية المسلمين الأمريكيين، وبناء التحالفات المعنية بنشر العدالة والفهم المتبادل.

[BIANCO]

مخطط لإيصال القرآن المترجم إلى كل بيت أمريكي ، وأوباما سيتسلم نسخته
فعلا هذا مخطط سيتسبب فى إرتداد المسلمين الغير متحدثين بالعربية لانهم قد يكتشفوا حقيقة قرآنهم(hhhhhhhh)

[Pharo Of Egypt]

و الترجمة الجديدة من النوع المدلس الكاذب برضه؟ (hhhhhhhh)

و يا ترى هايترجموا الآية الشيطانية دى أزاى: و مريم بنت عمران التى أحصن فرجها .. فنفخنا (اللات) فيه (فرجها) ....
وكمان دى:
نساؤكم حرث لكم .. أئتوا نساؤكم أينما شيئتوا..

هاهاهاهاهاهاهاها

يخرب بيت كده

[محمود رشيد]

فعلا هذا مخطط سيتسبب فى إرتداد المسلمين الغير متحدثين بالعربية لانهم قد يكتشفوا حقيقة قرآنهم(hhhhhhhh)

لا اعتقد بدليل أن اليمين المتطرف البائد وقف في وجه هذا المشروع

[محمود رشيد]

و الترجمة الجديدة من النوع المدلس الكاذب برضه؟ (hhhhhhhh)

و يا ترى هايترجموا الآية الشيطانية دى أزاى: و مريم بنت عمران التى أحصن فرجها .. فنفخنا (اللات) فيه (فرجها) ....
وكمان دى:
نساؤكم حرث لكم .. أئتوا نساؤكم أينما شيئتوا..

هاهاهاهاهاهاهاها

يخرب بيت كده

سيترجم بوضوح ودون أي تردد أو توجس

فديننا واضح ونعلنه للعالم كما هو

وعن طريق هذه الصراحة والوضوح ستزول الأفكار المشوهة التي تنشرونها بصياغة مشوهة لهذا الدين

[المعلم يعقوب القبطى]

لا اعتقد بدليل أن اليمين المتطرف البائد وقف في وجه هذا المشروع

تحيه يا أخ رشيد
وأى ترجمه ستقدم للناطق بالإنجليزيه؟؟
وبالذات آيات النكاح وتحديدا عنما ياتى إلهك على سيره إنكحوا ما طاب لكم ؟؟
هل ستترجم الى معناها الحقيقى الذى حدده رسولك المسموم مع سيدكم ماعز
أم سيتم تحويلها الى ألفاظ أخرى إمتدادا لعمل إبن عفان العظيم
وإنتظارا لعفان آخر يجدد الامه على رأس كل مائه سنه
ويحرق القديم
وننتظر جملا آخر بدون عائشه
وهل سيقتصر تقديم التعريف على القرآن فقط
ام سيمتد الى السنه المطهره
وأحاديث وا وجعاه؟؟

[elasmar99]

نحن موافقون وانا مُستعد اوزع هذا الكتاب بنفسي, لكن بشرط, ان تكون الترجمة هذه المرة صحيحة وبدون لف و دوران.

[محمود رشيد]

تحيه يا أخ رشيد
وأى ترجمه ستقدم للناطق بالإنجليزيه؟؟
وبالذات آيات النكاح وتحديدا عنما ياتى إلهك على سيره إنكحوا ما طاب لكم ؟؟
هل ستترجم الى معناها الحقيقى الذى حدده رسولك المسموم مع سيدكم ماعز
أم سيتم تحويلها الى ألفاظ أخرى إمتدادا لعمل إبن عفان العظيم
وإنتظارا لعفان آخر يجدد الامه على رأس كل مائه سنه
ويحرق القديم
وننتظر جملا آخر بدون عائشه
وهل سيقتصر تقديم التعريف على القرآن فقط
ام سيمتد الى السنه المطهره
وأحاديث وا وجعاه؟؟

الصراحة في هذا النقاط وإن كنت تتعاظمها كونك مسيحياً لن يضر

كما لم تضر صراحة المسيحين في إيضاح دينهم من دخول بعض المسلمين في المسيحية بالرغم من وجود بعض ما يتعاظمه المسلمين في المسيحية كنكاح الرب لمريم في فرجها وأنجبت منه وفهم الناس أن الرب يحب الأولاد ولكنهم يستغربون من عدم محبته للإنجاب أكثر من ولد

وهناك قضايا كثيرة يراها المسلمون شاذة ولكنها لم تؤثر على المسيحية فكذلك الإسلام سترون ماهو منكر ولكن لن يضره

الأهم هو ذهاب المتطرفين الذين وقفوا في وجه مثل هذه المشاريع الإسلامية

[محمود رشيد]

نحن موافقون وانا مُستعد اوزع هذا الكتاب بنفسي, لكن بشرط, ان تكون الترجمة هذه المرة صحيحة وبدون لف و دوران.

ومن الصراحة أن اخبرك أنه لن يتم التوزيع إلا عن طريق مسلمين أمريكيين كما أوضحت كير ؛ لأن الطعام إذا قدمه شخص مكفهر الوجه لن يطيب لك بخلاف إذا قدمه شخص طلق الوجه ، فإن قدمته وأنت طلق الوجه إلى شخص يعرفك فبالطبع هو تعبير عن رضاك لهذا الدين.

[المعلم يعقوب القبطى]

الصراحة في هذا النقاط وإن كنت تتعاظمها كونك مسيحياً لن يضر
كما لم تضر صراحة المسيحين في إيضاح دينهم من دخول بعض المسلمين في المسيحية بالرغم من وجود بعض ما يتعاظمه المسلمين في المسيحية كنكاح الرب لمريم في فرجها وأنجبت منه وفهم الناس أن الرب يحب الأولاد ولكنهم يستغربون من عدم محبته للإنجاب أكثر من ولد
وهناك قضايا كثيرة يراها المسلمون شاذة ولكنها لم تؤثر على المسيحية فكذلك الإسلام سترون ماهو منكر ولكن لن يضره

الأهم هو ذهاب المتطرفين الذين وقفوا في وجه مثل هذه المشاريع الإسلامية

ههههههههه
لم أكن أعلم ان مجرد كلمات لطيفه منى عن حقائق دين الإسلام سوف تؤدى بك الى الكفر بقرآن محمد بهذه السهوله

ما أكفر الأعراب بدين محمد

وما أسرع إنكارهم نصوصه

ربما يا صديقى كلامى أيقظ بداخلك روح الإسلام الحقيقيه الكامنه فأخرج من لاشعورياتك أحدايث الأدبار والغلـــمان فأعطاك شعورا باللذه والنشوه المبكره قبل أن تطأ قدمك تلك الموعوده وتشاهد سيقان ربك المحفوفه جيدا بالنوره الشريفه

وإرهاصات عملك المقبل فى جنه إلهك القواد بلحمك اللؤلؤى المنثور وضمان عدم الصدع رغم الدحم

تجلد يا رجل ان ذاهب لنشر دين الحك فى بلاد الفرنجه

[black angle]

وإنت يا معلم قبطي ليش شايل هم الترجمة ؟؟؟؟
ما تخاف بيترجم متل أي كتاب مترجم .. والناس لما بدها تدخل في أي دين ما بتدخل هيك من دون أسئلة وتفكير ...
بعدين الإنسان عنده عقل وقلب بيختار الدين الأقرب للمنطق والعقل والحياة العملية..(&tkou):

[antonius]

كم اتمنى ان يطرق بابي مسلم ويدعوني للاسلام...
ولكن للاسف هناك من الامريكان من الاغبياء من قد ينخدع بهذه التوافه..

[agentsmith_3]

انا متخيل ردود افعال جمعيات المرأه لما تقرا القرآن المترجم
من نوعية
انكحوا ما طاب لكم من النساء مثني وثلاث ورباع

وجمعيات حقوق الانسان لما تقرا الجزء الي بعده
وما ملكت ايمانكم = YOUR SEX SLAVES

بس مش عارف هيترجموها ايه F**k ولا هيستعملوا كلمة محرفة مثل MARRY

و تصور بقي هيترجموا كهيعص ازاي ؟؟؟ وزي كهيعص باقي طلاسم وتعاويز القرآن من يس الم المص ....الخ


طيب بلاش النور 33 هتبقي ازاي
DO NOT FORCE YOUR GIRLS TO PROTISTUTION
IF THEY WANT TO MARRY AND IF YOU DID SO ALLAH IS MERCYFUL

طيب و عين حمئه هيترجموها ازاي

THE TWO HORNED MAD FOUND THE SUN SETTING IN MUD POOL

hg-t

[امازيغي]

انا متخيل ردود افعال جمعيات المرأه لما تقرا القرآن المترجم
من نوعية
انكحوا ما طاب لكم من النساء مثني وثلاث ورباع
hg-t

وردود جمعيات حماية الطفولة من واللاتي لم يحضن من نساؤكم .. الخ
وجمعيات الرفق بالحيوان لو بالمرة ترجموا الحديث اللي بيقول بقتل ال*** الاسود (sml18)

[Pharo Of Egypt]

سيترجم بوضوح ودون أي تردد أو توجس

فديننا واضح ونعلنه للعالم كما هو

وعن طريق هذه الصراحة والوضوح ستزول الأفكار المشوهة التي تنشرونها بصياغة مشوهة لهذا الدين

طيب يا فالح ورينا ها تترجم الآيات اللى كتبتها لك أزاى؟ (hhhhhhhh)(hhhhhhhh)

و أيه رأيك فى "لما قضى زيداً منها وتراً - و سأله رسول اللات أ ن ك ت ه ا" ها تترجم الكلام ده أزاى يا أذكى أخواتك ؟ (hhhhhhhh)(hhhhhhhh)

[fanous2102]

وانكحوا المشركين والمشركات
دي هايترجموها ازاي الا لو كانت دعوه صريحه للشذوذ
ياللا خلوا شواذ العالم يدخلون في دين اللات افواجا افواجا

[Pharo Of Egypt]

وانكحوا المشركين والمشركات
دي هايترجموها ازاي الا لو كانت دعوه صريحه للشذوذ
ياللا خلوا شواذ العالم يدخلون في دين اللات افواجا افواجا

لأ وأنت الصادق يا أبو الفوانيس آية الشواذ "و اللذان يأتيانها منكم آذوهما" .. هاهاهاهاهاها (dig:{

(hrt:(BAY:)

[babylonian]

يدوم صليبكم الشاهق يا فرسان الرب ...

اليكم يا احباء قلبي .... بعض ما سألتم عنه من نصوص قرآنية ...
وكيفية ترجمتها من ترجمة شيخهم : محمد أسد

( وهو على فكرة : مسلم من اصل الماني اسلم في العشرينات وترجم القرآن , بترجمته الشهيرة هذه وتدعى : The Message of the Quran)



هذه بعض النصوص القرآنية ...

اولاً :

نص :

{ حتى اذا بلغ مغرب الشمس وجدها تغرب في عين حمئة }



Asad

[And he marched westwards] till, when he came to the setting of the sun," it appeared to him that it was setting in a dark, turbid sea;" and nearby he found a people [given to every kind of wrongdoing]. We said: "O thou Two-Horned One! Thou mayest either cause [them] to suffer or treat them with kindness!"


طبعاً التحريف ظاهر للعيان !

" ظهر له انها تغيب في بحر مظلم " !!!

ظهر له !!!
وليس { فوجدها } كما قال القرآن !

وحرف بكل وقاحة كلمة " عين حمئة " ... الى بحر مظلم !!!!!(kill:


هذا ما يهدفون به من التعريف بالقرآن ... اي " تجميل " قبحه وسد ثغراته !



ثانياً :

النص :

{ واذ تقول للذي انعم الله عليه وانعمت عليه امسك عليك زوجك واتق الله وتخفي في نفسك ماالله مبديه وتخشى الناس والله احق ان تخشاه فلما قضى زيد منها وطرا زوجناكهالكي لايكون على المؤمنين حرج في ازواج ادعيائهم اذا قضوا منهن وطرا وكان امر الله مفعولا }


ترجمه محمد أسد هكذا :



Asad AND LO, [O Muhammad,] thou didst say unto the one to whom God had shown favour and to whom thou hadst shown favour, [I.e., Zayd ibn Harithah, whom God had caused to become one of the earliest believers, and whom the Prophet had adopted as his son.] "Hold on to thy wife, and remain conscious of God!" And [thus] wouldst thou hide within thyself something that God was about to bring to light [Namely, that the marriage of Zayd and Zaynab, which had been sponsored by Muhammad himself, and on which he had so strongly insisted, was a total failure and could only end in divorce (see also next note).] - for thou didst stand in awe of [what] people [might think], whereas it was God alone of whom thou shouldst have stood in awe! [Lit., "whereas God was more worthy (ahaqq) that thou shouldst stand in awe of Him". Referring to this divine reprimand (which, in itself, disproves the allegation that the Quran was "composed by Muhammad"), Aishah is reliably quoted as having said, "Had the Apostle of God been inclined to suppress anything of what was revealed to him, he would surely have suppressed this verse" (Bukhari and Muslim).]


ولم يقترب ابداً من عبارة :

{ فلما قضى زيد منها وطرا زوجناكهالكي لايكون على المؤمنين حرج } !!!(kill:


هذا هو القرآن الذي يريدون نشره بين الامريكيين لخداعهم ...!!!


ثالثاً :

نص : { ومريم ابنت عمران التي احصنت فرجها فنفخنا فيه من روحنا}

ترجمه هكذا :




Asad And [We have propounded yet another parable of God-consciousness in the story of] Mary, the daughter of Imran, 24 who guarded her chastity, whereupon We breathed of Our spirit into that [which was in her womb], 25 and who accepted the truth of her Sustainer's words - and [thus,] of His revelations 26 - and was one of the truly devout.


هل لاحظتم التحريف ؟

" حفظت عفتها فنفخنا في الذي كان في رحمها " !!!!!

بربكم هل هذا ما قاله القرآن ...؟!

هل هذا التشويه والكذب يريدون ان يسمموا به عقول الناس ....!!!!


هم ناقصين يصدقوا اكاذيب فوق اكاذيب البراق ذي الحوافر والآذان الطويلة ...!!!!opees

[Pharo Of Egypt]

حبيبى الغالى البابلى الأشورى
يدوم صليبك يا جبار البأس (sml11)(flowers)

أنتى قرآت أفكارى - كنت أبحث عن الترجمة المفبركة المغلوطة للقرعان الكريهه التى يمارس بها المسلمون فن التزوير والتلفيق و التدليس و التقية. opees

ربنا يعوض تعبك

تحياتى
(flowers)

[fanous2102]

منتظرين من احفاد
القرصان حمامه بن قمله بتاع
سنتي النكاح
ورزقي تحت سن رمحي
قرصان من ظهر قرصان

[Pharo Of Egypt]

منتظرين من احفاد
القرصان حمامه بن قمله بتاع
سنتي النكاح
ورزقي تحت سن رمحي
قرصان من ظهر قرصان

شكلك ها تستنى كتير يا أبو الفوانيس (sml9)(sml15))Aa:)