طلب مساعدة فى الترجمة: عاجل

[yaweeka]

قمت مع بعض الاصدقاء بطبع بعض مجموعة نسخ من "مذكرات شيطانية" وتوزيعها مجانا على احدى الكنائس بالأمس ، واليوم وجدت طلب غير عادى على الكتاب ولكنهم طلبوه هذه المرة باللغة الانجليزية ايضا!

فى العادة فانى اترجم بعض الكتب والمذكرات حينما يتوفر لدى الوقت الا انى فى الوقت الحالى مشغول جدا فى المذاكرة لذا فانى الجأ اليكم للمساعدة فى الترجمة As soon as possible
فهل من مساعد؟
وان رأى احدكم انه يمكن ترجمته مقابل مبلغ مادى ما عنديش مانع
يمكن مراسلتى على
yaweeka@gmail.com

الكتاب هنا
http://www.copts-united.com/CoptsUnitedWriters/Selim%20Nagiub/Interviews_dr_sNaguib/Devil_Memory_.htm

[kyro]

http://www.systranbox.com/systran/box

عزيزي في هذه الصفحة وهذا الرابط يوجد ترجمة من العربية
الي الانجليزية وممكن تترجم الكتاب والمقابل المادي اتبرع به
لاي كنيسة او اي فقير وشكرا
وهذا جزء من الترجمة
Your origins were just as tests mentioned in who his writers before and present on plenty from signers [aalwyb], [whaa'anaa] brief portion very about lives of Islamic previous writes - I from family Muslim fundamentalist of shelter evaluates in city of the Giza in legislating his mosque the Arabic nations fathers was contractor of construction and in distant and as to for him Islamic energy imitates in his presidency to the Islamic associations restrict the legitimacy in the Giza and as to her mosque call to prayer in yet and addresses occasionally in her speech of Friday and work of some lessons straightens in Islamic in the time who was [yfTr] in Ramadan secret with catches him in obligation of the fasting on children echoes tenth and as us fasts and children wail fasts in spite of our nose and smallness sharpened the stick fasts in [fyaa] for wonder

[iwcab]

كتاب مؤلم بأحاول أقرأ منه شوية كل يوم
الكتاب مهم جداً لعدة اسباب :
إنه صفحة صدق وسط مليارات من صفحات الكذب والدعاية والنفاق والخداع
إنه بيعطينا فكرة حقيقة عن المسلمين الذين نتحد معهم ونعيش فى أحضانهم وسط تشجيع شعبى وكنسى
القصص رغم إنها واضح إنها جزء صغير من كل كبير تدلنا على أننا لانعرف شىء عن المجتمع الذى نعيش فيه وان كل مؤسسات المجتمع ( بما فى ذلك الكنيسة ) تتعاون ( خوفاً من الوحش الإسلامى ) لإخفاء الحقيقة ونشر الدعايات
من وجهة نظرى أن الإتحاد مع المسلمين هو خطأ ، والذوبان والوحدة الكاملة التى نشهدها حالياً لم تكن موجودة عبر التاريخ
التعاون مع المسلمين يجب أن يتم فى أضيق نطاق
عند التعاون مع المسلمين لابد من مراعاة أشد درجات الحذر والحيطة ، والا نثق فيهم
تحذير الناس من الثقة بالمسلمين أو الإنغماس الشديد فى الحياة معهم