ِAdobe كلمة قبطية ! [الصفحة الرئيسية] - منتدي منظمة أقباط الولايات المتحدة

yaweeka

17-09-2005, 09:06 PM

كلنا نعرف برامج شركة Adobe
لم يخطر ببالى ان الاسم اصله قبطى !!!

ṭūbah طوبة "brick
(Sahidic tōōbe */toːʔbe
Bohairic tōbi */toːbi/
this subsequently entered Spanish (via Andalusi Arabic
as adobe, whence it was borrowed by American English

http://en.wikipedia.org/wiki/Coptic_language

yaweeka

17-09-2005, 10:09 PM

كلمات قبطية فى العامية المصرية

طوبة: ومعناها طوبه = Adobe
الا، ولا، وا، ياد، واد، آد : كلمات قبطية قديمة كلها معناها صبي أو ولد

اباي : أباه ، علامة دهشة واستنكار وتستخدم في الصعيد

اباي-للتعبير عن الغضب

ابريم : ناضج وتقال على البلح (التمر) بلح أبريم أي بلح ناضج

اتاي : وادي ، اتاي البارود = وادي البارود

اجنة (أشنه): أي مطرقة أو جاكوش (شاكوش)

اخ = شيطان، ومنها بخ بإداة التعريف أي الشيطان وتستخدم للتخويف

اخ، آه : تعبير عن الألم والندم مصري قديم

ادكو : بلده بجوار رشيد

ادّينى : الكتاب ده فكلمة دينى أيضا كلمة مصرية بمعنى اعطينى

اديني : من دي ناي وتعني اعطيني

اردب: مكيال للموازين الزراعية

ارو : سعد

اش تيه؟-ومعناها ما هذه؟

اشمون : من شمون بلده بالصعيد

امبو قبطية ومعناها ماء ويقولها الطفل الصغير حتي الان

برجالاتك : وتعني فرشح رجليك
بشبش : يبلل ربنا يبشبش الطوبة اللي تحت راسه أي يبلها لتصير حانية على الميت

بشبش، فشفش : فتت

بشكور: قبطية وهي الة حديد لاخراج الرماد من الفرن

بصارة : أكلة من الفول من بيس (أي مطبوخ) أورو (بقول)

للمزيد

http://www.geocities.com/remenkimi/colloquialegyptian.htm

http://www.coptic.org/language/georgy/common.htm

mena_hot

18-09-2005, 04:49 AM

معلومات جميلة اوي شكرا ياويكا

غلاباوي

18-09-2005, 05:17 AM

يا ويكا ياعزيزي كلامك ممتاز واعتقد في جانب كبير صح لكن ادوب
# Adobe - came from name of the river Adobe Creek that ran behind the houses of founders John Warnock and Chuck Geschke.

والمعلومات دي من الموقع
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_company_name_etymologies

والموقع دة مكوتب فيه اسماء كتيرة اوي مشهورة ( ماركات وشركات ) واصل الكلمات دي
وتقدر تروح وتتأكد

تحياتي

yaweeka

18-09-2005, 12:48 PM

يا ويكا ياعزيزي كلامك ممتاز واعتقد في جانب كبير صح لكن ادوب
# Adobe - came from name of the river Adobe Creek that ran behind the houses of founders John Warnock and Chuck Geschke.

والمعلومات دي من الموقع
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_company_name_etymologies

والموقع دة مكوتب فيه اسماء كتيرة اوي مشهورة ( ماركات وشركات ) واصل الكلمات دي
وتقدر تروح وتتأكد

تحياتي

طيب كمل قراية فى الموقع نفسه وشوف بيقول ايه

http://en.wikipedia.org/wiki/Adobe