منتدي منظمة أقباط الولايات المتحدة

منتدي منظمة أقباط الولايات المتحدة (http://www.copts.net/forum/index.php)
-   English (http://www.copts.net/forum/forumdisplay.php?f=8)
-   -   فرفشه ...Poem ... English + Arabic (http://www.copts.net/forum/showthread.php?t=24688)

El-Basha 06-11-2007 01:55 AM

فرفشه ...Poem ... English + Arabic
 
[CENTER][SIZE="5"]
فرفشه
Arabic +English Mixed Poem

أياذا القلب لا تحزن فذاك الحب Infection
فلن تجدي عقاقير ولن تشفيك Injection
فكم من عاقل فطن مضى بالحب Direction
ستنكره وتنساه ولن يبقى له Mention
فلا تنظم له شعراً ولا تكتب له Section
ولا يحزنك من باعك فقد أخطأت Selection
ولا تبدي له أسفاً ولا تبدي له action
فإن الحب منزلةٌ لبعض الناس exception
فبعض الناس إن هجروا فلا حزنٌ ولا tension
وبعض الناس إن هجروا يظل ويبقى connection
فوصل الروح له فعل وما أحلاه reaction
بدعوات بقلب دجى لها أثر و affection
فان لم يبق لي شيئ فلا حب و لا Passion
فلا أسف على دنيا لك وعليكconversion[/SIZE][/CENTER]
[COLOR="Navy"][SIZE="5"]
(sml22)(sml22)(sml22)

Enjoy your day [/SIZE][/COLOR]


(sml3)

lorans 09-12-2007 06:16 AM

thanks to crackajack and fine and comical and u scrabaeid smiling

Jene 31-01-2008 07:43 PM

its avery funny poeam thanks alot its my first time to enter this english section but its really good to the people who want to practice english

El-Basha 31-01-2008 10:38 PM

[SIZE="5"]Dear jene,[/SIZE]
[SIZE="5"]
Thanks for your kind thoughts and we would like to see you more in the English section... you are most welcome[/SIZE]..(flowers)

مسلمة01 01-02-2008 08:30 AM

thanks alot for the funny poeam

(hrt:(hrt:(hrt:

lovely

Jene 01-02-2008 05:22 PM

thanks alot elbasha 4 ur wards its really awonderful section

Nefertisis 07-03-2008 02:08 PM

Re: فرفشه ...Poem ... English + Arabic
 
Well , Hello Mr, Basha.........................


You might be wondering about ....................LEE she write me?


Well .......(do:)..........unfortunable for my pre-historic brain................(non-reading-full Arabic).


I couldn't understand what are you trying to say............if you can explian me.......please(sml13)i will really appreciatte that from you.


By the way.....................i would like that you can read my 2 post................in English and Religius board........................well i hope you like it.

So i would like to aks you .........? can you put some of your stuff by English................you should understand that i'm no native in Egypt ...(unfortunable)..........in Europe..................enta aref? different/////but i speak very fluet the Arabic..............and some Copti c..................thanks


Blessings

Nefertisis(flowers)(sml11)

El-Basha 09-03-2008 10:43 PM

مشاركة: فرفشه ...Poem ... English + Arabic
 
[LEFT]Dear Nefertisis
[QUOTE]By the way.....................i would like that you can read my 2 post................in English and Religius board........................well i hope you like it.[/QUOTE]
You are more than welcome with us ….. Yes I’ve rad your 2 posts … they are very good with sharp views …

[QUOTE]So i would like to aks you .........? can you put some of your stuff by English................you should understand that i'm no native in Egypt ...(unfortunable)..........in Europe..................enta aref? different/////but i speak very fluet the Arabic..............and some Copti c..................thanks[/QUOTE]
By the way this poem is not of my work … it was sent to me by an e-mail…
(sml12)(sml12)(sml12)

It is very funny, because the start of the sentence is in Arabic and the finish is in English words.
I will try to translate it all in English for you

My heart do not be sadden as this Love is … [SIZE="4"][B]Infection[/B][/SIZE]
You are not going to be healed by medications or …… [B][SIZE="4"]Injection[/SIZE][/B]
Many wise men went wit love to a ….[B][SIZE="4"]Direction[/SIZE][/B]
You will forget and deny your love and won’t … Mention
So do not write pomes about love or have a … [B][SIZE="4"]Mention[/SIZE][/B]
Do not be saddened or angary you have wrong… [B][SIZE="4"]Selection[/SIZE][/B]
Do not show your regrets or sadness and do not take … [SIZE="4"][B]action [/B][/SIZE]
Love for some people is …. [B][SIZE="4"]Exception[/SIZE][/B]
If some people leave you, do not be sad or have any … [B][SIZE="4"]tension[/SIZE][/B]
Some people when leave, they keep some …
[SIZE="4"][B]Connections[/B][/SIZE]
So keep in touch with the sole is a nice … [B][SIZE="4"]reaction[/SIZE][/B]
So if I do not have any thing like love or … [B][SIZE="4"]Passion[/SIZE][/B]
So do not be sad or sorry from the world and you lost will lose a…. [SIZE="4"][B]conversion[/B][/SIZE][/LEFT]
[CENTER](sml22)(sml12)(sml22)[/CENTER]


جميع الأوقات بتوقيت امريكا. الساعة الآن » 07:47 AM.

Powered by: vBulletin Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

تـعـريب » منتدي الاقباط