ركن الزجل
يكتبه هذا العدد
إبراهيم سلامة/ تورنتو
ابن البلد
حسين شفيق المصري
تورنتو 15-01-03:ظاهرة غريبة أن يكون أعظم اثنين كتبا اللغة العامية المصرية واستخدماها كما لم يحدث من قبل ليس مصريين . أحدهما تونسي هو محمود بيرم والثاني تركي هو حسين شفيق المصري .
جاء حسين شفيق المصري من أب تركي هو محمد بك نور والذي كان يمتلك عزبة في قليوب ولكنه كان مثال التركي المتعجرف المتلاف وعندما مات كان قد فقد كل شيء تقريبا .. الأرض والقصر والخيل وذهب إلى القبر وكل حصيلته من اللغة العربية عدة كلمات متفرقة لا تكفي لتكوين جملة مفيدة . أما أم حسين شفيق فهي إقبال هانم كانت جارية أخذت ضمن السبايا في حرب المورة وبيعت في مصر واستقرت في قصر الأميرة أمينة هانم أم الخديوي عباس . ومن هذا الخليط اليوناني التركي جاء حسين شفيق المصري .. أعظم ابن بلد مصري ظهر في النصف الأول من القرن العشرين .
يقول حسين شفيق المصري في زجل رائع :
*أول ما نبدي القول نصلي على النبي
نبينا محمد جانا بالإسلام
يقول أبو زعيزع وله قول صادق
براهينه ظاهرة والأدلة تمام
يا بوزيد أنا بوي دياب بن غانم
يناوش العدو ومايتركوش ينام
لحد ما نمش من البلد دي ونرحل
دي عيشتنا فيها يا أبوزيد حرام
تعالى نروح من مصر نقصد تونس
نشوف فيها أقوام غير الأقوام
دي مصر يا بويا بلاد العجايب
وخيراتها للأرمن والأروام
وللإنجليز راخرين ولكن خايف
أروح بكلامي ( ..... ) في حمام
http://www.arabnews.ca/Articles/Salama.htm