|
عزيزي المجد , الأخوة و الأصدقاء الأعزاء
لا تظن عزيزي أن شغف الأمريكيين و العالم كله لدراسة القرىن هو بسبب أحساس بجوع روحي
أو أحساس بضعف الكتاب المقدس و لهذا يبحثون عن بديل , كل هذه ألاعيب يحاول الأعلام
الوهابي في الدول الاسلامية تصويرها كنوع من التخدير للشعوب المسلمة لكي لا تفيق , تماما كما أدعى بن لادن في شريطه أن 24ألف هولندي أعتنقوا الاسلام بعد 11 سبتمبر و ردد من وراءه الوهابيين في الأعلام المصري مثل جمل الشاعر و محمد سلماوي بجريدة الأهرام حيث ذكروا أن 50 ألف أمريكي أعتنقوا الاسلام بعد تلك الأحداث و طبعا مافيش حد بيعد .
كل هذا الهبل ما هو ألا تفسير ساذج مخدر للشغف العالمي بالقرآن و لكن ليس بسبب جوع روحي و أنما فضول و أستشعار بالخطر منه .
المهم الان هل يترجم المسلمون القرآن بنزاهة أم بتلفيق لمحاولة تجميل صورته أمام الغرب
لقد عرض الأخ البابلي عدة موضوعات توضح تحريف ترجمات القرآن بباب حوار الأديان
فهل بهذا سيكون المسلمون صادقون .
كيف سيترجم المسلمون سورة التوبة ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ و تحديدا آية السيف ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
النقطة الأهم أن ما يسمى الأعجاز اللغوي للقرآن ينتهي بترجمته فكل من يقرأ القرىن بالأنجليزية
لايجد فيه لا سجع و وزن و لاقافية بالأضافة لسذاجة معانيه .
كيف سيترجم المسلمون غروب الشمس في عين حمأة ؟؟؟ كيف سيترجمون كهيعص .
كلها أسئلة تدور بذهني
ولك السلام و التحية
عبد المسيح
__________________
فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ يَكُونُ مَذْبَحٌ لِلرَّبِّ فِي وَسَطِ أَرْضِ مِصْرَ وَعَمُودٌ لِلرَّبِّ عِنْدَ تُخُمِهَا. فَيَكُونُ عَلاَمَةً وَشَهَادَةً لِرَبِّ الْجُنُودِ فِي أَرْضِ مِصْرَ. لأَنَّهُمْ يَصْرُخُونَ إِلَى الرَّبِّ بِسَبَبِ الْمُضَايِقِينَ فَيُرْسِلُ لَهُمْ مُخَلِّصاً وَمُحَامِياً وَيُنْقِذُهُمْ. فَيُعْرَفُ الرَّبُّ فِي مِصْرَ وَيَعْرِفُ الْمِصْريُّونَ الرَّبَّ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ وَيُقَدِّمُونَ ذَبِيحَةً وتقدمه وَيَنْذُرُونَ لِلرَّبِّ نَذْراً وَيُوفُونَ بِهِ. وَيَضْرِبُ الرَّبُّ مِصْرَ ضَارِباً فَشَافِياً فَيَرْجِعُونَ إِلَى الرَّبِّ فَيَسْتَجِيبُ لَهُمْ وَيَشْفِيهِمْ. «فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ تَكُونُ سِكَّةٌ مِنْ مِصْرَ إِلَى أَشُّورَ فَيَجِيءُ الآشوريون إِلَى مِصْرَ وَالْمِصْرِيُّونَ إِلَى أَشُّورَ وَيَعْبُدُ الْمِصْرِيُّونَ مَعَ الآشوريين. فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ يَكُونُ إِسْرَائِيلُ ثُلْثاً لِمِصْرَ وَلأَشُّورَ بَرَكَةً فِي الأَرْضِ بِهَا يُبَارِكُ رَبُّ الْجُنُودِ قَائِلاً: مُبَارَكٌ شَعْبِي مِصْرُ وَعَمَلُ يَدَيَّ أَشُّورُ وَمِيرَاثِي إِسْرَائِيلُ».
www.copts.net
|