الموضوع
:
Complain about the BBC - Need your help
عرض مشاركة مفردة
#
1
18-04-2007
El-Basha
Moderator
تاريخ التّسجيل: Mar 2006
المشاركات: 942
Complain about the BBC - Need your help
Complain about the BBC News
Dear brothers and sisters, I hope you have a good easter break
we need your help in sending strong complain to the BBC Arabic Radio news section.
The complain is related to their poor translation of word Easter, in their broadcast on Sunday the 8th of April 2007
Our friends from the Arabic forum
وطنى مخلص princepino, Fero ,
have kindly translated the complain into English and we are sending this to the BBC News
All what we need to do is
copy & past unless you are able to have another translations to send
.
Below are the steps
http://www.bbc.co.uk/cgi-perl/compla...istageform3.pl
Radio station:
other bbc
=======
Other:
arabic sevice
===========
Programme name:
Newscast
===========
Transmission date:
08-04-07
==========
Copy the Complain from below & Paste
Then chose Yes
Then click Next
================
Complain about your Arabic Service
Due to the Anit-Christianity and Anti-Copts (Native Egyptians) in the Ethnic back ground of your Arabic service editors, commentators & announcers, Your Arabic service team intended to ignore the News of Easter day Celebrations
According to the Coptic estimation on (Sunday April 8) the worst Part
of your service is that the Vocational Mistake of your editors & announcers when they were obliged to read the News of Easter day during the Newscast, They intended to replace the word "Pesach " in the place of the Word" Easter"
"Pesach” is the week before Easter Not the Easter It self
Arabic BBC News indented to do that Vocational Mistake because Islam
Religion denies the Christ is the Godhead, Deliverance, crucifixion and
Resurrection
It is either a very poor translations from your team or a deliberate humiliation to Christians in the Middle East
.
Please take this seriously we need some active people
God bless you all
آخر تعديل بواسطة El-Basha ، 02-09-2007 الساعة
09:54 PM
El-Basha
عرض الملف الشخصي الخاص بالعضو
إيجاد جميع المشاركات بواسطة El-Basha