ترجمة من
http://www.uni-kassel.de/fb5/frieden.../africom5.html
منذ 30 سبتمبر تستضيف ألمانيا رسميا مقر حربى أخر. يوم الثلاثاء (30 سبتمبر) تلقت القيادة الإقليمية الجديدة للقوات الامريكية بافريقيا AFRICOM، رسميا إدارة موحدة مركزية مستقلة. في مدينة شتوتجارت الالمانية بمنطقة Kelly-Baracke تم استيعاب افريكوم التي كانت قبل عام جزء من القيادة الامريكية لمركز العمليات في اوروبا EUCOM والتي كانت حتى وقت قريب مسؤلة عن العمليات في القارة الافريقية الان وبعد ان اصبحت ادارة الـAFRICOM مستقلة ويعمل بها حاليا ما يقرب من 1300 شخص، نصف الأفراد عسكريين والنصف الاخر مدنيين.
عمل غير مؤقت.
افريكوم هي القيادة الإقليمية السادسة للقوات الامريكية. الآخرين هم NORTHCOM (اميركا الشمالية ، أمريكا الوسطى والجنوبية)، EUCOM (أوروبا وروسيا) ،CENTCOM (الشرق الأدنى والأوسط ، أفغانستان ، وباكستان ، وفي آسيا الوسطى بعد انهيار الاتحاد السوفيتي) وPACOM (المحيط الهادئ والمحيط الهندي والصين). العالم كله مقسم تماما في هياكل القيادة العسكرية للولايات المتحدة الامريكية، كما لو كان العالم في حالة حرب عالمية جديدة.
حتى إنشاء أفريكوم كانت لافريقيا قيادات مختلفة مسؤولة عن ثلاث مناطق. الجزء الأكبر من القارة، كان يحوي 42 دولة وكان تحت قيادة قيادة الـEUCOM. مصر ، السودان ، اثيوبيا ، اريتريا ، جيبوتي ، والصومال ، وكينيا كانت تحت قيادةالـ CENTCOM. مدغشقر وبعض الجزر الصغيرة في شرق أفريقيا كانت تحت قيادةالـPACOM.
الآن اصبحت جميع الأنشطة العسكرية للولايات المتحدة في أنحاء افريقيا بقيادة افريكوم. مع استثناء مصر ستظل جزءا من الشرق الأوسط بقيادة CENTCOM، الذي يقع مركز ادارة اعمالها في في فلوريدا.
فرقة العمل المشتركة Combined Joint Task Force of Africa التي تتمركز في جيبوتي (شمال افريقيا) ,وقوامها 1800 من مشاة البحرية والجنود المنتمون لقوات الكوماندوز الخاصة ، لا تزال تحت قيادة الCENTCOM كما تشمل مسؤوليتها ايضا شبه الجزيرة العربية.
خلافا لما إعلن في وقت سابق لن يكون مقر افريكوم في ألمانيا مؤقت، ولكن دائم البقاء في شتوتغارت بالنسبة للمستقبل المنظور.
الخطة الأصلية كانت ترى نقل القيادة الإقليمية الجديدة في أقرب وقت ممكن الى القارة الأفريقية .
دوائر المحافظين الجدد ، التي أثرت في قرار إنشاء أفريكوم كان اقتراحهم أن تقيم الولايات المتحدة قاعدة عسكرية ضخمة في جزيرة سان تومي وبرينسيبي الواقعة فى غرب افريقيا.
وكان ينبغي أيضا أن يصبح الميناء المقر الرئيسي الحربي الذي يحوي أسطول من قوات ووحدات عسكرية بحرية كانت ستنشاء خصيصا بها للمحافظة والسيطرة على امن خليج غينيا وصادرات النفط من المنطقة ، ولا سيما من نيجيريا.
وجدير بالذكر ان 17 في المئة من النفط المستورد اليوم للولايات المتحدة يأتي من افريقيا وهي كمية تزيد بالفعل عن البترول المستورد من شبه الجزيرة العربية.
وفي الوقت نفسه ، خفضت USA نواياها الأصلية بإستخدام أفريكوم بأسلوب كبير لتحسين صورة القوات الامريكية. التخطيط كان يرى التركيز على جميع أنواع مشاريع المساعدة المدنية تحت قيادة افريكوم في القارة الافريقية. وفشل هذا البرنامج بسبب مسؤلية وزارة الخارجية عن المشاريع التنموية في الخارج،وايضا لإعتراض بعض الدول الافريقية لتدخل العسكرين في المشاريع والمساعدات التنموية في القارة.
-----------
تعليق خاص:
اعتقد شخصيا ان اوباما الرئيس الامريكي القادم سيضع الشعوب الافريقية على قمة جدول اعماله لتخفيف معاناتها من مجاعات وحروب وديكتاتورية حكام لا ضمير لهم. ندعو جميعا له بالتوفيق.
William E. Ward القائد الاعلى لـأفريكوم
اوباما وريس العقل الجبار لخارجية جورج بوش
