الشرح لتعديل ملف الترجمة بSubtitle Workshop قريباً

[just_jo]

الشرح لتعديل مواقيت و التعديل فى الترجمة بSubtitle Workshop قريباً
___________________________________

سوف اشرح البرنامج الشامل لتعديل ملفات الترجمة بجميع انواعها....او كلها

الوحيد من نوعة الذى يتعامل مع جميع الانواع و ليس فقط نوع او نوعين

و كيفية عمل Syncnize او Delay

للنص مع الوقت بالمظبوط

حملوا فى الاول البرنامج من هنا:

Subtitle Workshop v2.51

http://rapidshare.com/files/84813299...mforum.net.rar

او

http://rapidshare.com/files/11773240...shop_v2.51.rar

اما النسخة البيتا فهى النسخة الاحدث لكن تحت التجريب:

http://rapidshare.com/files/15447901....00_Beta_2.rar

او

http://rapidshare.com/files/15447901....00_Beta_2.rar

نوعية ملفات الترجمة التى يتعامل معها البرنامج:

Adobe Encore DVD (*.txt)
Advanced SubStation Alpha (*.ass)
AQTitle (*.aqt)
Captions 32 (*.txt)
Captions DAT (*.dat)
Captions DAT Text (*.dat)
Captions Inc. (*.txt)
Cheetah (*.asc)
CPC-600 (*.txt)
DKS Subtitle Format (*.dks)
DVD Junior (*.txt)
DVD Subtitle System (*.txt)
DVDSubtitle (*.sub)
FAB Subtitler (*.txt)
IAuthor ****** (*.txt)
Inscriber CG (*.txt)
JACOSub 2.7+ (*.jss; *.js)
Karaoke Lyrics LRC (*.lrc)
Karaoke Lyrics VKT (*.vkt)
KoalaPlayer (*.txt) (equal to one of the variations of TMPlayer)
MAC DVD Studio Pro (*.txt)
MacSUB (*.scr)
MicroDVD (*.sub)
MPlayer (*.mpl)
MPlayer2 (*.mpl)
MPSub (*.sub)
OVR ****** (*.ovr)
Panimator (*.pan)
Philips SVCD Designer (*.sub)
Phoenix Japanimation Society (*.pjs)
Pinnacle Impression (*.txt)
PowerDivX (*.psb)
PowerPixel (*.txt)
QuickTime Text (*.txt)
RealTime (*.rt)
SAMI Captioning (*.smi)
Sasami ****** (*.s2k)
SBT (*.sbt)
Sofni (*.sub)
Softitler RTF (*.rtf)
SonicDVD Creator (*.sub)
Sonic Scenarist (*.sst)
Spruce DVDMaestro (*.son)
Spruce Subtitle File (*.stl)
Stream SubText Player (*.sst)
Stream SubText ****** (*.ssts)
SubCreator 1.x (*.txt)
SubRip (*.srt)
SubSonic (*.sub)
SubStation Alpha (*.ssa)
SubViewer 1.0 (*.sub)
SubViewer 2.0 (*.sub)
TMPlayer (*.txt) (five different variations)
Turbo Titler (*.txt)
Ulead DVD Workshop 2.0 (*.txt)
ViPlay Subtitle File (*.vsf)
ZeroG (*.zeg)