هل الأسماء تترجم؟؟؟؟ الله تترجم بالإنجليزية Allah وليس God

[zzaghlul]

شكرا علي مشاركتك معنا الاخ Albaiani
يا عزيزي الاسم زي ما بتقول لا يترجم وبالتالي الاسم حسب نطقه في الاصل العبري لانه يوجد اله واحد سواء امنت به ام لا فهو هواله اليهود وهو اله المسيحيين وايضا اله المسلمين والعالم اجمع لانه حسب ايماني المسيحي لا يوجد غيره هو فقط اله واحد وبس

لكن هذا الاله عرفنا اكتر بنفسه في المسيحية ولو انه استخدم اسم في العهد القديم اليهودي حتي لا يخطأه احد في المستقبل لانه لا يتغير ... هذا الاله استخدم الاسم "الوهيم" والتي هي جمع اله وبهذا كان يشير الي وحدانيته "الرب الهك واحد" والي تعدد الاقانيم مع الحظر حتي لا يعطي مبرر للناس للايمان بتعدد الالهة قبل ان يجيئ السيد المسيح وبه نفهم اكتر عن طبيعة هذا الاله الواحد وبسماح منه لاننا نفهم عن طبيعته ما يظهره هو وهو عالم بمحدوديتنا وقدرتنا العقلية لاستيعاب بعضا من غير المحدود ...

تاني الاسم الاصح هو "يهوه" لكن للتسهيل وللتعريب "الرب" كانت تكفي.