قاطعوا الخطوط الجوية البريطانية

[The_Lonley_Wolf]

رد الBA على أيميلى اللى اتبعت من يومين اهو :

Dear Sir

Thank you for contacting us about our staff uniform policy.

The recent debate about our uniform policy has unfairly accused British Airways of being anti-Christian.

British Airways is proud of its uniform and proud of the diversity of its staff.

One of the fundamental aims of our uniform policy is to be fair and non-discriminatory. Our current policy has served us well.

Though our policy is consistent with that of many other airlines, it has become clear that the policy will need to change in the light of the public debate.

Therefore we are initiating a review of the policy, which will begin immediately.

The review will examine ways in which our uniform policy will be adapted to allow symbols of faith to be worn openly while remaining consistent with the British Airways brand and compliant with employment legislation.

For example, our staff have suggested that we allow the wearing of religious symbols as small lapel badges. This will be considered as part of the review.

The criticism of British Airways has been misplaced and unjustified. We are an airline with a record on diversity and inclusion which is second to none.

Regards
British Airways

[The_Lonley_Wolf]

الترجمة:


السيد العزيز:

شكرا للاتصال بنا للاستعلام حول سياستنا بخصوص زى العاملين

الجدال الذى اثير مؤخرا بخصوص سياستنا حيال زى العاملين يتهم ظلما الخطوط الجوية البريطانية بمعاداة المسيحية

الخطوط الجوية البريطانية تفخر بأزياءها و تنوع العاملين بها (تقريبا يقصدوا كلهم من كل الاديان و المعتقدات و الاجناس كلهم بياخدوا كل الفرص)

واحد من اهم الأهداف الأساسية لسياستنا بخصوص زى العاملين هى ان نكون عادلين و غير تمييزيين و سياستنا الحالية تخدم هذا الهدف

و بما ان سياستنا هذه تتفق مع العديد من خطوط الطيران الاخرى الا انه و فى ضوء الجدال الحالى واضح ان سياستنا تحتاج الى تغيير

لهذا ننوى مراجعة هذه السياسة على ان نبدأ هذا فورا

المراجعة ستبحث عن طرق لجعل سياستنا بخصوص الازياء تتوافق مع أرتداء الرموز الدينية بحرية دون التزحزح عن ثوابتنا او التوافقية مع لوائح العمل

كمثال أقترح العاملين لدينا ان تكون الرموز الدينية ترتدى على شكل بادجات lapel سينظر الى هذا كجزء من المراجعة

هذا الانتقاد الذى وجه للخطوط الجوية البريطانية فى غير محله و غير مبرر نحن شركة طيران لها سجلها فى التنوع و تضمن جميع الاجناس و هذا يأتى فى المقام الاول

مع التحيات
الخطوط الجوية البريطانية


ياريت اللى شايف ان الترجمة محتاجة تصحيح يصحح