|
المنتدى العام يهتم هذا القسم بالأخبار العامه |
|
خيارات الموضوع | طريقة العرض |
#16
|
|||
|
|||
من هو الإكليريكي ؟
إقتباس:
من هو الإكليريكي ؟
كلمة إكليريكي كلمة ليست عربية ولكنها مُنحدرة من أصل يوناني هو كليريؤ ό κληρόω أو هو كليرون ό κληρονأو هوكليورس ό κληρος ، علي حسب موقعها من الإعراب في الجملة ، حيث أن ( هو ό )أداة التعريف المفرد المُذكر في حالة الفاعل ، و κληρος و تعني " مُختار بالقرعة " ثم تحولت الكلمة إلي معني " النصيب " خاصة بالنسبة لإسرائيل أنه نصيب الرب وهي موجودة في يوناني الترجمة السبعينية وكذلك يوناني العهد الجديد ، وقد تُرجمت في الترجمة العربية التي بين أيدينا إلي ثلاث معاني وهم : قُرعة – نصيب – ميراث قُرعة : في أعمال الرسل " فوقعت القُرعة κληρο علي متياس فحُسِب مع الأحد عشر رسولاً " ( أع 1 :26 ) نصيب: في رسالة بولس الرسول إلي أهل أفسس يتكلم عن المسيح " الذي فيه أيضاً نلنا نصيبا ً έκληρώθημεν " ( أف 1 :11 ) ميراث : في سفر التثنية " وانتم قد أخذكم الرب ........ لكي تكونوا شعب ميراث έγκληρον " ( تث 4: 20 ) ومنها الكلمة اليونانية اكليرونوميا التي دخلت إلي آدب اللغة القبطبة فنجدها في تسبحة الهوس الثاني إفكليرونوميا أمبفوك بإسرائيل " أي ميراثاً لعبده إسرائيل ومن هنا أصبح مفهوم الكلمة الميراث أو القرعة أو النصيب وصار مفهومي لها هو نصيب الرب وميراثه . , وللمزيد من التوضيح عن الكلية الإكليريكية أقرأ الرابط الأتي : http://www.copts.net/forum/showthread.php?t=17851 آخر تعديل بواسطة الذهبيالفم ، 27-06-2007 الساعة 07:39 AM |
عدد الأعضاء الذي يتصفحون هذا الموضوع : 1 (0 عضو و 1 ضيف) | |
|
|