سقوط نظرية"المستفيد هو الجانى" من العقل الاسلامى ياللهول الانسانى!!!

[وطنى مخلص]

اخى الكريم knowjesus_knowlove
اشكرك بشدة على النكتة الرائعة و على حسن ظنك بى
اخوك
وطنى مخلص

http://www.lindqvist.com/index.php?ID=357
Five questions to the president
On a tour US President George Bush visits a school and explains his political actions. Afterwards he invites the children to ask him questions.

Little Bob rises to speak. Mr. President, I have got three questions to ask:

1. How did you win the election although you had less votes than Gore?
2. Why do you want to attack the Iraq without reason?
3. Don't you think that the nuclear bomb on Hiroshima was the biggest terrorist attack of all times?

Just in that moment the bell for the break rings and the children run out of the classroom.

When they came back from the break President Bush encourages them again to ask questions. This time Joey rises to speak. Mr. President, I have got five questions to ask:

1. How did you win the election although you had less votes than Gore?
2. Why do you want to attack the Iraq without reason?
3. Don't you think that the nuclear bomb on Hiroshima was the biggest terrorist attack of all times?
4. Why did the bell ring 20 minutes earlier today?
5. Where is Little Bob?

[وطنى مخلص]

[SIZE="3"]

المشاركة الأصلية بواسطة Saweres

[LEFT][url]http://www.lindqvist.com/index.php?ID=357[/ur/SIZE]

ترجمة النكتة ضد بوش كما هى فى موقع "ليند كيو فيزيت "
الذى تفضل اخونا الكريم ساويرس بك بنقلها الينا
خمسة اسئلة للرئيس
فى جولة زار بوش مدرسة ليشرح إجراءاته السياسية ثم شجع التلاميذ ليسألوه اسئلة
بوب الصغير رفع يده ليسأل الرئيس: سيادة الرئيس لدى ثلاثة اسئلة
(1) لماذا فزت بالانتخابات رغم انك حصلت على اصوات اقل من جور
(2) لماذا تهاجم العراق دون سبب
(3) ألا ترى ان قنبلة هيروشيما كانت اكبر ارهاب فى التاريخ
فى تلك اللحظة ضرب الجرس للفسحة و خرج التلاميذ للفناء
و عند عودتهم شجعهم الرئيس تماما على اعودة لطرح الاسئلة عليه فرفع جو يده قائلا لدى خمسة اسئلة
(1) لماذا نجحت فى الانتخابات رغم انك حصلت على اصوات اقل من جور
(2) لماذا تهاجم العراق بدون سبب
(3)الا تعتقد ان قنبلة هوريشيما كانت اكبر ارهاب فى التاريخ
(4)لماذا دق جرس الفسحة قبل موعده بثلث الساعة
(5)اين ذهب بوب الصغير

[وطنى مخلص]

الاخ الاستاذ الكريم ساويرس بك لم أشك للحظة فى قولك ان النكتة موجودة فعلا برواية ضد بوش فلو تتذكر لقد قلت فى مشاركتى لتأكيد ان النكتة قد كُتبت اصلا ضد الاسد و بعد ذلك حُرفت ضد بوش الاتى

اما هل هى عن بوش اصلا فأنا اختلف تماما مع استاذنا ساويرس بك ففكرة التحدث حول اختفاء مواطن صغير اثناء الحصة و دق جرس الفسحة مبكرا بثلث الساعة هذه افكار لا يمكن ان ترد الى عقل مواطن غربى من خلال هضم و فهم سلوكيات مجتمعه ففكرة زائر الفجر و اختفاء شخص بعد ان نطق بكلمة و هذه الاشياء هى اشياء تقليدية نجدها فى النكتة السياسية الغربية عن الانظمة الدكتاتورية المعادية للغرب مثل نظام اريش اونكر فى المانيا الشرقية قبل انهيار سور برلين و بالتالى يمكن ان تؤلف ايضا عن صدام و كاسترو و الاسد و كيم سونج

فظاهرة تحريف الانتاج الادبى و الفنى ظاهرة منتشرة بشدة و لكى نعرف اى النصوص هى الاصلى يجب ان نعرف النكتة مكتوب من من ضد من و هل هى منحازة لعقلية البيئة التى اتى منها كاتب النكتة ام لا و هل تصرفات الغريم فى النكتة متسقة مع نظرة البيئة التى اتى منها المؤلف لعادات و تقاليد الغريم و البيئة التى اتى منها؟

لو لاحظنا النكتة فسنجدها نكتة من النوع الغربى أى ان كاتبها بكل تأكيد غربى فهى خالية تماما من التلميحات الجنسية التى تزخر بها و تقوم عليها النكتة العربية كما انها خالية من الشخص الغبى الذى يتفجر الضحك من خلال اشعار السامع بالتفوق العقلى على شخصية النكتة الغبية و هذه الصفة ايضا تقوم عليها النكتة العربية
اذا لا شك لدينا فى ان كاتب النكتة من اعداد كاتب غربى

هذا ما كان فى مداخلتى السابقة اضف اليها انه فى روايتها ضد بوش المفروض ان الكاتب كاتب غربى لأن النكتة بالانجليزية و فى موقع بالانجليزية و ان كان ليس به اى رابط لتعريف القارئ عن الجهة التى وراء الوقع غير اسم شخص هو نيكر ليند و الذى سمى الموقع على اسم واله ليند كيو فيزيت أى زيارة لطيفة الى ليندز
فهل المواطن الغربى لا يعرف الفرق بين الارهاب و جرائم الحرب؟؟؟؟
اذا كان المواطن العربى لا يعرف ذلك لأنه نشأ و تربى فى جو اسود رهيب متخم بالتعبيرات المصطنعة الغبية مثل " ارهاب الدولة الذى يمارسه العدو الصهيونى الامبريالى الفاشى الشيوعى الكافر"
الارهاب هو افعال جماعات مسلحة بينما جرائم الحرب هى افعال جيوش رسمية لدول معترف بها
الارهاب هو جريمة غير مباشرة اى جريمة توجه ضد غير المستهدف منها اى انها: افعال توجه من قبل افراد او جماعات غير شرعية ضد المدنيين بغية اشاعة حالة من الزعر بين المدنيين تمكن الفاعلين للارهاب من ابتزاز قرارات معينة من السلطة أما جرائم الحرب فهى اى خروج عن قوانين الحرب من قبل اى من الجيوش المتحاربة اثناء الحرب فمثلا عندما لا يكون سلاح القنبلة النووية معروفا و بالتالى لا يوجد قانون حربى من قوانين الحرب يحرم استخدامه و يستخدم فى معركة حربية و لا يكون معروفا لدى متخذ القرار بعد اضراره البيئية و.. فهذا لا يعد جريمة حرب و لكن عندما يصدر قانون من قوانين الحرب تمنع استخدامه ففى هذه الحالة استخدامه جريمة حرب و هو فى الحالتين ليس عملا ارهابيا لانه من قبل جيش رسمى و ليس جماعة مسلحة او افراد
هذا ما يفهمه الفنان الذى نشأ فى بيئة غربية و بالتالى فلن يخطر بباله ان يسأل رئيسه هذا السؤال الغبى او يورده على لسان شخصيات النكتة فهذا فكر نابع من عقول بشر يعيشون فى المنطقة العربية لا يعرفون بسبب آلة التجهيل المتطرفة التى تفترس اسماعهم و ابصارهم ليل نهار ان هناك شيئ اسمه ارهاب و هناك شيئ اسمه جريمة حرب
اما ارهاب الدولة فهو ليس القاء القنابل النووية فى وقت استعمالها فيه غير محرم وضد دولة بدأت الحرب على الدولة التى القت القنبلة
بل ان ارهاب الدولة هو قيام الدولة بجعل ارضها مأوى للجماعات الارهابية او قيام الدولة بجعل ارضها منطلقا للاعمال الارهابية ضد غيرها من الدول او قيام الدولة بإعداد مواطنيها ليكونوا مشروع ارهابيين من خلال الافكار الغبية العنصرية التحريضية التى تبثها اياهم من خلال مناهج الدراسة و آلة التجهيل الرسمية
كما ان فكرة امتلاك الحاكم جماعة من الحاشية سريعو البديهة ليحسوا بحرج الرئيس و يسارعوا بدق الجرس ثم امتلاك الحاكم للرزالة بحيث يعود مرة اخرى لتعريض نفسه للمواقف المحرجة و الجرأة لخطف طفل و اخفاؤه من بين تلاميذه و ربما القاؤه فى مقبرة جماعية كل هذاا من افكار غربية عن الشرق و لا يتصورها مواطن غربى انها فى بلاده و لو فى نكتة
و من خلال التحليل السابق مع التحليل الاسبق واضح ان النكتة أصلا هى على الدكتاتور السورى بشار الاسد و مؤلفها فنان غربى متابع للوضع السورى و على علم بأساليب ادارة الامور فى الدول الاسلامية ثم قام فنان عربى مسلم نشأ فى بيئة عربية اسلامية بتحريفها بطريقة ركيكة لتبدو على انها نكتة ضد بوش

[knowjesus_knowlove]

Spelling Game

Bashar Assad teaching his children the spelling of ASSASSINATION:

An 'Ass' behind another 'Ass'

and behind that ' I '

and behind the two asses and I , a whole 'Nation'.

[وطنى مخلص]

المشاركة الأصلية بواسطة knowjesus_knowlove

Spelling Game

Bashar Assad teaching his children the spelling of ASSASSINATION:

An 'Ass' behind another 'Ass'

and behind that ' I '

and behind the two asses and I , a whole 'Nation'.

أِشكر الاستاذ الفاضل knowjesus_knowlove على هذه النكتة الجميلة و التى يتضح منها ايضا ان كاتبها غربى و من الشائع فى النكته الغربية فكرة الARTICULATION بتقسيم الكلمة الى عدة مقاطع فيكون لكل مقطع معنى
و فى هذه النكتة المبدعة يشرح الاسد لأبناؤه كيفية حفظ تهجى كلمة "إغتيال" فى اللغة الانجليزية و بالفعل الكلمة من الكلمات المعقدة نظرا لطولها و أنا شخصيا و انا طفل عانين الامرين فى حفظ تهجيها
فيقول الاسد أنها تتكون من المقطع"زعيم" وراؤه المقطع" زعيم" فيكون زعيم تلو زعيم بعدهما المقطع "أنا" اى بشار الاسد بعده المقطع "أمة" اى اننى انا بشار الاسد أطيح بزعيم تلو الزعيم لأسيطر على أمة بكاملها فتكون تلك الامة هى انا
"إنها تلك اللحظات التاريخية الملهمة التى تتوحد فيها الجماهير فى شخص زعيمها المفدى لتكون الامة فى شخص الزعيم و الكل فى واحد"
توفيق الحكيم

[knowjesus_knowlove]

أخى العزيز وطنى مخلص
يبدو أن حياءك وخجلك منعك من الترجمة الصحيحة للنكتة وأنا على ثقة من ذلك لأننى متأكد أن لغتك الإنجليزية ممتازة جدا ولذلك دعنى أرفع الحرج عنك وأترجم أنا


آس تعنى حمار حصاوى أو مؤخرة ( غلااااام مخلد مثلا ) وليس معناها زعيم كما ذكرت فيكون المعنى للكلمة كما يلى آس آس آى نيشن ASS ASS I NATION
حمار بعد حمار ( تعود على حافظ الأسد ومن قبله ) وبعدهم حرف آى الذى يعنى الضمير أنا بالإنجليزية ( تعود على بشار الأسد ) وبعد كل هؤلاء تقف أمة بأكملها ( نيشن ) وهى هنا جمهورية سوريا