هل الأسماء تترجم؟؟؟؟ الله تترجم بالإنجليزية Allah وليس God

[zzaghlul]

شكرا علي مشاركتك معنا الاخ Albaiani
يا عزيزي الاسم زي ما بتقول لا يترجم وبالتالي الاسم حسب نطقه في الاصل العبري لانه يوجد اله واحد سواء امنت به ام لا فهو هواله اليهود وهو اله المسيحيين وايضا اله المسلمين والعالم اجمع لانه حسب ايماني المسيحي لا يوجد غيره هو فقط اله واحد وبس

لكن هذا الاله عرفنا اكتر بنفسه في المسيحية ولو انه استخدم اسم في العهد القديم اليهودي حتي لا يخطأه احد في المستقبل لانه لا يتغير ... هذا الاله استخدم الاسم "الوهيم" والتي هي جمع اله وبهذا كان يشير الي وحدانيته "الرب الهك واحد" والي تعدد الاقانيم مع الحظر حتي لا يعطي مبرر للناس للايمان بتعدد الالهة قبل ان يجيئ السيد المسيح وبه نفهم اكتر عن طبيعة هذا الاله الواحد وبسماح منه لاننا نفهم عن طبيعته ما يظهره هو وهو عالم بمحدوديتنا وقدرتنا العقلية لاستيعاب بعضا من غير المحدود ...

تاني الاسم الاصح هو "يهوه" لكن للتسهيل وللتعريب "الرب" كانت تكفي.

[albaiani]

تحية طيبة zzaghlul

وشكراً للمتابعة وأتمنى وأرجو أن تستمر معي بالحوار إلى أن يأتينا من يطرح أفكاراً أخرى قد تفيدنا لوضع اسم محدد لـ: ( إلــه ) كل دين من الأديان .
الاعتقاد بأن هناك إله واحد ، آمنا به أم لم نؤمن ، سواء له اسم أم لا ، فهذه هي عقيدة أهل العلم والفلاسفة ، لا يتبعون دين معين ولا يمارسون طقوس معينة ، وبعكس هذه العقيدة هناك الملحدون الذين لهم نظريات مختلفة .

نتفق ونختلف لأننا بشر

هناك نقطة اتفاق أساسية بيني وبينك ، وهناك خلاف جوهري ، وهو أيضاً سبب اختلاف الديانات ، بل حتى في نفس الديانة يختلف الناس ويكَفِّرون بعضهم البعض .

نقطة الخلاف ، وهي جوهر الموضوع ، هي صفات الخالق الذي يتصف بها الإله والتي يعتقد بها أصحاب الديانة وما يلحق بها من طوائف وملل ؟؟؟

حتى لا أخرج عن الموضوع أريد باختصار أن أقول أن الكثير ممن يقولون نحن مسلمون وأن ( الله ) هو الإله الواحد ، حين تبدأ الحوار معه ، وتستفسر عن صفات الإله ، تجد أنه يؤمن بشيء آخر تماماً مختلفاَ رغم التسمية واحدة
على سبيل المثال ، النصيرية ويسمون أنفسهم علويين ، في لبنان وسورية ، الإله هو تجسد لبشر وهي ديانة تخلط بين المجوسية الهندية ، واليهودية والمسيحية ، الدورز ، هو تجسد أيضاً
في هذه الديانات التي يعتبرها البعض طوائف إسلامية ، وهو خطأ فاحش ، صفات الإله تتغير ، وتتغير أركان الإيمان عندهم ، بل يُنكرون أركان الإسلام ، أي أنهم يستغلون الاسم فقط

أركان الأيمان في الإسلام ستة تتلخص في 10 كلمات ، وأركان الإسلام خمسة تتلخص في 20 كلمة

اللفظ ( الله )

المستخدم عند العرب قبل الإسلام ( المشركين ) ، وبعد الإسلام ، في بدايته قبل أن يتفرق المسلمون إلى عشرات الطوائف والملل بسبب الاختلاف في صفات (( الله )) ، هذا اللفظ نأخذ صفاته من المصدر المشترك عند المسلمين الذي يؤمنون به هذه الصفات إذا أنكرها المرء أو غير فيها أحد يخرج من الإيمان وإذا أنكر أو غير ركناً من الإسلام يخرج من دين الإسلام

باختصار صفات ( الله ) في الإسلام تختلف عن اليهودية والمسيحية وعن أي ديانة أخرى وإذا وجدنا صفة مشتركة فهذا شيء طبيعي جداً لهذا السبب فإني وضعت السؤال وحسب اعتقادي له جواب يجب أن ينبع من صفات الإله للديانة التي نتحدث عنها

بمراجعة صفات الإله في العهد القديم تتضح لنا عدة أمور ، ثم إذا انتقلنا إلى الأناجيل يتغير الآمر بل ننتقل إلى ديانة جديدة هي دين المسيح

ولكم السلام